Make up your mind: do chains multiply, divert or come together in the eye of the observer?